Дивья Бхарти / Divya Bharti

Шах Рукх покинул вечеринку и созвал СМИ: Салман Кхан

Тупость Салмана Кхана и его саркастический смех могут заставить вас закрыть глаза на время, но если вы знаете, как уклониться от удара противника и быть выше всего этого, вы можете получить удовольствие от его искренности.

Первое впечатление о работе с Субхаш Гхаи?
Хорошое. Мне нравится, что он говорит по-английски. Субхаш очень талантливый. Последние три его работы не были хорошими. Но это не причина отрицать его наследие, мастерство. Я заметил, что люди, которые сейчас рядом с Субхашем не те, которые были с ним раньше, и только потому, что его три фильма не были хитами. Последние три фильма не были сделаны хорошо, но остальные 33 фильма были хорошими. Невозможно делать хит за хитом. С Yuvvraaj он вернется к своему стилю. Он вернулся чтобы продолжать создавать классику, хотя в нем слегка чувствуется подавленность. Никто не может сравниться с ним там, где дело касается музыки и драмы.

Поясните…
Его стиль описания героев и способность создавать из маленьких характеров великие фильмы – невероятны. Мы снимались 30 дней в Инсбруке. Предполагается, что при этом должно было быть потрачено около Rs 200 crore, но я не думаю, что он потратил так много денег. Он точно знает что техники собирают, сколько это будет стоить, какие снимать сцены, которые он собирается включить в окончательный вариант фильма.

Yuvvraaj был первым сценарием, который вам предложил Субхаш Гхаи?
Нет. Мне были предложены три сценария перед этим. Сценария были хорошие, но я не мог играть этих героев. Я хотел ,чтобы Субхаш сделал Hero со мной, но он сказал, что мы снимем его попозже. Потом он пришел ко мне с Yuvvraaj. Мне понравился этот сценарий, потому что он был про трех братьев, а у как известно два брата. У Анила есть Бони и Санджай, у Зайеда – Фардин, все мы знаем о братских узах. Я нашел этот сценарий фантастичным и захотел поработать над этим фильмом. Я играю Девена Yuvvraaj, певца, который влюблен в Катрину. Ее отец хочет выдать ее замуж за влиятельного человека. Моя семья выгоняет меня из дома, потому что я оскорбил своего брата (Анил). Мой герой очень ревнивый, в нем развито собственичество.

История похожа на историю «Человека дождя»?
Нет. Характер Анила Капура больше похож на Eeshwar. Он не аутистичный как Дастин Хофман в Человеке дождя, потому что в детстве его часто били, и он знает, что вокруг только негатив и поэтому предпочитает быть среди детей. Он ребенок. После того как мой отец умирает, я возвращаюсь, чтобы забрать свою долю наследства. Выясняется, что другой брат (Зайед) стал большим shaana и мы объединяемся вместе с Анилом. Мне нравятся протеворечивые черты характера моего героя, но я не жестокий. Поведение моего героя оправдано его разочарованиями, подозрениями, злостью. И в конце в концов он понимает, что брат подобно моему Богу для меня.

Вы когда-нибудь играли аутистичных героев?
Pehle jo simple characters play karta hoon usko barabar karne do uske baad! Если бы я снимался в комедии, определено я бы сделал это, но если я снимаюсь в серьезном фильме ни в ком случае. Только коммерческие фильмы наполняют дома. Если мне придется играть персонажа более обширного, чем жизненный образ, я буду относится к нему легко, так, как все относятся к нему. Несомненно, вы полюбили сцену, где Катрина играет на виолончели так, что представляете ее себе. Я не изображаю ее. Живописец по имени Rouble Nagi делает это. Катрина смотрится выдающейся во всех отношениях.. Оператор Кабир Лал прекрасно приподнес это в фильме.

Три самых любимых ваших романтических работ?
Love (with Revathi), Tere Naam и Hum Dil De Chuke Sanam.

Есть ли фильм голливудский или индийский, в котором вам очень хотелось бы принять участие?
Сейчас нет. Я работаю над Veer и я счастлив, что работаю в этом фильме.

Ваше реалити-шоу было успешным…
Я знаю…я знаю… как печально!(саркастически, язвительно.)

Почему печально?
Потому что шоу было очень успешным и некоторым людям это не нравилось. Простите меня (язвительно), но это мои личные отношения с этими людьми.

Для вас было сюрпризом успех шоу?
Нет, но это было сюрпризом для многих людей. Мне 43, и в возрасте 5 лет я начал понимать себя и я знаю что я в состоянии сделать. Потому что я контактирую с реальными людьми. Сейчас, когда реальные люди общаются с реальными людьми реалити-шоу становится намного больше, чем жизнь и имеет очень большой успех у зрителей. Как печально! Для людей которые думали, что это не будет таковым….

Вы вернетесь к этой работе, если канал (Sony) попросит вас?
Конечно! Я жду с нетерпением поработать не только в 1, 2, 3, 4, 10 сезонах, но и в 20! Нет ничего лучше этого. Это очень тяжелая работа, потому что вы должны реагировать, не играть. В фильмах вы не являетесь самими собой. Но на шоу вы это вы. Почему все хотят лишиться этой возможности? Люди приходят и обсуждают со мной свои семейные проблемы, потому что они смотрят мои фильмы в своих гостиных, и они чувствуют, что я один из них.

Иногда вас не смущала открытая привязанность?
Да, иногда я был в замешательстве. В этот момент я был похож на робкого парня.

Что происходит с вашим фильмом с Шриш Кундером?
Мы разговаривали по этому поводу, но в данный момент он пишет сценарий. И когда будет закончен сценарий, мы начнем снимать. Я люблю работать с ним. Я очень люблю Jaan-E-Mann.

Глобальный кризис как-нибудь повлиял на ваш фильм и его рыночную цену?
Нет пока нет. Я только что услышал об этом. Когда все компании вошли. Они получали большую выгоду. Они подписывали контракты с продюсерами, режиссерами и звездами, но потом эти фильмы не были сняты. Но это не моя ошибка. Когда я начал работать, все разговоры насчет моего гонорара были закончены, и мой гонорар не может увеличиться или уменьшиться. Когда мои фильмы начнут проваливаться в прокате, мне несомненно придется снизить гонорар, но именно сейчас я определился с ними. (смеется)

Сейчас все работают с новичками: Аамир с Азин, вы с Зарин Кхан, Шах Рукх с Аннушкой. Куда деваются авторитетные актрисы?
И что делать теперь? Я уже работал с большинством из них…Я все еще работаю с Притти, Рани. Я работал с ними во многих фильмах, но нам следует работать и дебютантами тоже. Новые парни в индустрию тоже приходят. Мне кажется, их встречают и принимают более радушно. Я гарантирую, что если понадобится прорекламирую их фильм и помогу им, и посмотрю, какими они стали большими звездами. То же самое и в отношении женщин, но это по моему мнению. Я буду рад видеть Ранбира Капура, Хармана Баведжа или Имрана Кхана. Я не буду пытаться мешать или конкурировать с ними. Я с удовольствием поделюсь с ними своими знаниями, потому что когда я пришел я был вдохновлен….

Кем?
Собой. Я помню: через что я прошел, когда начинал, и я покажу то, через что никто не проходил. Я вдохновлю его. Каждый - здесь, чтобы делать свои жизни и поддерживать семьи и вы не можете забрать этого у них. Я имею права продвигать любого, но я не имею права понижать (смещать с должности.)

В Veer вы в паре с Зариной Кханой, которая очень похожа на Катрину. Почему вы не взяли Катрину на эту роль?
Нет, она совсем не выглядит как Катрина. Согласно этому определению, каждая светлая и милая девушка похожа на Катрину. Мы взяли Зарину, потому что нам надо было новое лицо. Катрина уже работает в фильме Субхаша со мной. Работа в Veer вместе могла быть pakao yaar. Chalo aage bado naa and Katrina's got lots of big films so it doesn't matter.

Вы задерживаете съемки Milenge Milenge Бони Капура?
Это вам следует спросить у Шахида и Карины. На мировом туре рок-звезд я признался, что я не хочу работать в этом фильме. Я не часть этого фильма. Спросите Шахида Капура почему фильм приостановлен.

Вы можете говорить о SRK?
Так или иначе, мне приходится говорить о SRK. Я сказал напрямик. Это выбор SRK говорить милые вещи, которые он говорит сейчас 4 месяца спустя.

Вы не хотели бы добавить что-то еще?
Почему я должен хотеть? Я занимаюсь проушеном Yuvvraaj.

Санджай Датт хочет играть роль посредника (примирителя) между вами и SRK. Вы согласны с этим?
Нет. Я не хочу никакого посредника.

Вы сказали своей семье держаться подальше от Шах Рукха и его друзей?
Нет, я не говорил им такого. Если они хотят участвовать в мероприятиях семьи Шах Рукха они очень рады делать это. Но не думаете ли вы что это своеобразная шутка: с одной стороны делается от чистого сердца , а с другой стороны с расчетом? Oh yeh Salman ke behalf pe aa rahe hai он (Салман ) выглядит как дурак. Yeh sabko bulaya gaya, yeh sab aayenge, все они здесь, Салман должно быть не прав. Потому что моя семья общественная на вечеринках семьи SRK. SRK думает, что борьба раздута СМИ и что вы сами разберетесь предлагая всем выбор.

СМИ раздуло?
Как только Шах Рукх покинул вечеринку, он начал созывать СМИ! Я не говорил об этом 1 неделю, потому что он пытался показать меня под тем углом, на который с какой стороны не посмотришь, я оказывался не в выигрышней ситуации. Я переждал это время и только потом начал говорить на эту тему. Не было причины для неуважения. Все перевернули. Я тоже много раз истолковал все неправильно без явного умысла, подтасовок или определенного плана. Если что-то идет неправильно между двумя друзьями, мы говорим это нормально, друг, давай встретимся, поговорим и выясним все, но если вы собираетесь все перемешать и проявить неуважение ко мне, забудьте это!

Вы человек головы или сердца?
Правая сторона моей головы это мое сердце. Я всегда буду делать то, что правильно. Я человек. Я пытаюсь быть человечным. У меня много недостатков, но я беспокоюсь об этом. Но есть некоторые вещи : у меня нет зависти, слабости, незащищенности и злобности. Я не вспыльчив, хотя могу и злиться. И если я не прав, у меня есть смелость признаться в этом и извиниться. Сказать извини и я в порядке. Что я говорю то я и делаю Я не говорю что-то, а делаю иначе и думаю что-то совсем другое.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - MaarinaIV)

Форум » Информация об актерах / Information about Actors » Салман Кхан / Salman Khan
	перенос