Дивья Бхарти / Divya Bharti

После своего разрыва с Кариной Капур, Шахид Капур стал прятаться. Актер, которого мы видели в луче славы минут 15 в прошлом году после выходе его «Kismat Konnection», повзрослел и возмужал за это время. Сегодня он более сосредоточен на том кино, в котором он хочет участвовать. И сверху всех этих очаровательных качеств его твердое заявление «Я одинок» - все это делает этого парня просто неотразимым!

Свати: После твоего разрыва с Кариной Капур ты стал почти прятаться от общества. Не общался с прессой, что заставило нас думать, что ты на нас за что-то сердишься…
Шахид: Да нет, ничего такого. У меня в прошлом году был только один фильм. Возможно, поэтому я так редко появлялся в новостях.

Свати: Т.е. ты общаешься с прессой, только когда твои фильмы выходят на экран?
Шахид: Видишь ли, наша работа такова, что мы общаемся с прессой только тогда, когда выходят наши фильмы. Мое общение с прессой всегда было ограничено этим. Только в эти периоды я отвечаю на вопросы и становлюсь разговорчивым.

Свати: А чем ты в последнее время был так занят?
Шахид: Снимался в фильме Вишала Бхардваджа «Негодяй»!

Свати: Эй, ты чего? (прим.пер. – слово Kaminey переводится как «негодяй / подлец / мошенник» и не имеет рода, т.е. Свати в шутку сделала вид, что посчитала это оскорблением в свой адрес)
Шахид: Без обид, это просто название фильма, да, такое вот название, мне все время приходится разъяснять по этому поводу.

Свати: Тебе не кажется, что название фильма обязательно будет предметом для споров?
Шахид: По этому поводу была очень смешная история, которую мне рассказал Вишал относительно названия, сейчас расскажу. Как-то Вишал снимал в студии, и к нему подошел знакомый и спросил «Что снимаешь?», ну он и ответил: «Негодяй». Тот ему «Что?»!», а Вишал «Да нет, это фильм так называется, ничего страшного» И тут вбегает ребенок того друга и спрашивает «Папа-папа, а какой фильм здесь снимают?» И он сразу же заторопился со съемок «Пойдем, пойдем, потом расскажу, потом». Да, это необычное название, и оно привлечет внимание, но оно очень подходит к фильму. Оно не несет обидного посыла. И я считаю, что право выбирать название целиком и полностью принадлежит режиссеру. Он сделал несколько превосходных фильмов и мы всегда гордились его фильмами.

Свати: Т.е. этот фильм не попадет в суд за оскорбительное содержание, не будет пытаться таким способом подогреть внимание к себе?
Шахид: Я знаю Вишала и слепо доверяю его суждению. Лично я не думаю, что в фильме или названии есть что-то спорное, осудительное или провокационное.

Свати: Тебе всего 27 лет, еще молодой актер. Но если посмотреть на зрелых актеров – все эти споры, перепалки на Интернет-блогах, выяснений отношений, чей пресс лучше, у кого больше кубиков… Ты держался в стороне от всего этого. Это потому, что хотел сохранить свое достоинство?
Шахид: Я не скажу, что я – достойный человек, а все остальные – нет. Даже я снял бы рубашку, если бы того потребовал фильм.

Свати: Это мечта многих – увидеть тебя в таком виде!
Шахид: Не знаю, зрителям виднее =) Это если я сделаю что-то подобное…Сегодня маркетинг стал очень важным при выпуске фильмов…

Свати: Маркетинг – ладно, но все эти специальные прически, новые клички для собак, обмен «любезностями» в Интернет-дневниках… К чему все это?
Шахид: Но ведь цель достигнута – мы сидим и разговариваем об этом! Маркетинг очень важен. Я не могу сейчас ответить «Я одобряю это» или «Я не одобряю это», я только знаю ,что очень важно – рекламировать фильмы. Пора выходить на крышу и кричать «Люди, в кинотеатрах – мой новый фильм. Идите смотрите!». Просто маркетинг сегодня стал агрессивным, на публику, и публика реагирует на него. Кассовые сборы фильмов типа Ghajini огромны, они говорят сами за себя – это работает. Думаю, каждый имеет право рекламировать свой фильм. А как они это будут делать – лишь бы им это подходило…

Свати: Ты не принадлежишь ни к одному Болливудскому лагерю. Не чувствуешь себя покинутым?
Шахид: Ну, у меня есть свой дом, потому мне не нужно жить в лагере =) Но, если честно, я нахожусь в творческом поле, и никогда не задумывался о таких вещах. Я думаю, лучшая работа получается, когда вместе сходятся новые люди, творческие, талантливые, потому что все ориентированы на свой максимально возможный результат. Потому надо работать со всеми, а не только внутри «лагеря». В то же время, есть уже созданные комбинации актеров, которые успешны, потому они не торопятся их менять, потому что было бы глупо разбивать успешные тандемы. Если спросить меня, то я, прежде всего, интересуюсь сценарием, а не тем, с кем я буду играть.

Свати: Что тебя заинтересовывает в сценарии?
Шахид: Это может быть что угодно, это инстинктивное чувство. Но что бы это ни было, после прочтения сценария я должен чувствовать восторг, сценарий должен захватить мое воображение, я должен почувствовать «Вот оно!»

Свати: Все твои фильмы были захватывающими для тебя?
Шахид: Я не скажу «все», я буду честен.

Свати: Конечно, мы знаем твою фильмографию, были и неудачные фильмы. Думаешь, это из-за того, что они не были захватывающими для тебя?
Шахид: Нет, это не всегда так, это творческий процесс, его результат никогда не ясен в начале. Если уже на то пошло, то я выбираю свои фильмы только последние два года, в том смысле выбираю, что решаю – хочу я быть их частью или нет. И причины такого выбора могут быть самыми разными. Изначально, когда я пришел в кинопроизводство, я доверял мнению других людей больше, чем своему собственному. Но я думаю, что уже достиг того уровня, когда могу делать ту работу, которая мне нравится, потому что я стал понимать, каким актером являюсь.

Свати: Ты открыл свои плюсы и минусы?
Шахид: Я еще в процессе, думаю, слишком рано для меня это реально знать. Но теперь я знаю, в каких ролях меня хочет видеть аудитория.

Свати: И в каких?
Шахид: Думаю, в романтических ролях.

Свати: Это имеет какое-то отношение к тому, что тебе 27 и ты, мы надеемся на это, ни с кем не встречаешься?
Шахид: В общем-то, да. Я всегда говорил, что если в моей жизни появится кто-то, то я не буду скрывать этого человека, и в подходящий момент все и так узнают.

Свати: «Подходящий момент» еще неизвестно, когда наступит, а ты сейчас скажи.
Шахид: Ну почему все всегда считаю, что я что-то скрываю, правда…

Свати: Ты краснеешь!
Шахид: Ну, правда, все всегда это спрашивают…

Свати: Конечно, ты – секс-символ молодежи, девушкам надо знать, могут ли они надеяться…
Шахид: Да, вот так взвалить на меня такую ответственность, ну да ладно, я хорошо переношу давление…

Свати: Т.е. девушки могут рассчитывать?
Шахид: Я надеюсь на это, надеюсь. Но если серьезно, то я не люблю обсуждать свою личную жизнь с общественностью. Я стараюсь сохранить её личной.

Свати: В отношениях с Кариной ты был так открыт, все знали, что вы встречались. Ты изменился после разрыва. Ты не любишь говорить о своей личной жизни, но все время ходят каике-то слухи, например, о твоем с Видьей романе…
Шахид: Как обычный человек, я всегда хотел какой-то нормальности в жизни. Я вырос в обычной семье среднего достатка. Я ездил в поездах и автобусах. Я никогда не жил в бунгало, окруженном охранниками, меня не преследовали фотографы. Но факты таковы, что жизнь меняется, когда ты становишься звездой, и я стараюсь изо всех сил не заболеть этой «звездностью», а остаться нормальным парнем из среднего класса.

Свати: Но слухи о твоем с Видьей романе – она говорила много чего. Это тебя беспокоило?
Шахид: Видья – мой очень хороший друг, и не в смысле «очень хороший друг», а просто – друг. Но я могу говорить только за себя, то, что является правдой для меня, и тебе решать – верить мне или нет. И в случае с Видьей – многое из того, что она сказала, могло быть понято по-разному, не зависимо от того, что она имела ввиду. Это все – погоня за заголовками, надо ведь из чего-то делать историю…

Свати: Раньше не было нужды придумывать для тебя заголовки, ты был очень публичным человеком. Что изменилось?
Шахид: Теперь я не люблю говорить о своих взаимоотношениях, потому что чувствую, что это – мое личное пространство. Раньше я думал по-другому, но теперь все изменилось. Если бы я думал так раньше, у меня… у меня… Видишь ли, есть очень тонкая граница между актером и человеком, и как человек я не ищу популярности, мне нужно только мое личное пространство.

Свати: Ты был в очень длительных и серьезных отношениях с Кариной. Разрыв, очевидно, был очень болезненным. Насколько это повлияло на твою работу?
Шахид: Да, было больно. Но как актер, я никогда не смешивал личную и профессиональную сферы своей жизни. Конечно, на каком-то уровне, каждый, кто проходит через трудный период в жизни, будет немного другим человеком и на работе. Но в нашей профессии такого личного времени просто не разрешено, потому я стараюсь посвятить своему личному пространству каждую свободную минуту.

Свати: «Когда мы встретились» был очень успешным. Все оценили вашу пару, этот фильм принес много славы тебе и Карине. Как думаешь, ты еще будешь работать с Кариной?
Шахид: Конечно, буду. Я говорил об этом в первом же интервью после разрыва…

Свати: РАЗРЫВА (прим.пер. – делает ударение на этом слове)
Шахид: Да, точно, РАЗРЫВ. Даже я теперь на это так смотрю – «Ого! Какое событие!» Знаешь, есть разница между тем, как я воспринимал это, и как это показывала пресса, люди этой разницы никогда не поймут. Да и не возможно это отразить правильно, потому что только двое знают, что же именно случилось… А что ты спрашивала? А то мы отвлеклись.

Свати: Ты еще будешь работать с Кариной?
Шахид: Если мне предложат хороший фильм, и режиссер скажет, что только Карина может сыграть главную роль, то у меня нет профессионального права отказываться от фильма? Я – актер по профессии и если режиссер попросит меня сыграть любовь к корове – я и это сделаю, а что делать, я ведь актер!

Свати: Корова?
Шахид: Серьезно! А что делать? Если я конечно соглашусь на такой фильм изначально =)

Свати: Кто твоя любимая партнерша?
Шахид: Основываясь на моих фильмах, то это Амрита Рао. Мой первый фильм был с ней, мы оба были новичками, и нам не просто было создать нашу химию. Еще Карина в фильме «Когда мы встретились». Сейчас мне очень нравится работать с Приянкой.

Свати: Т.е., Видья Балан – не твоя любимая партнерша?
Шахид: Да нет же, мне очень понравилось работать с ней. Собственно, она – одна из лучших актрис, с которой я работал. Я надеюсь, что у нас еще будет совместный фильм с достаточно развитыми персонажами: думаю, в фильме «Счастливая звезда» была романтика, просто недостаточно, чтобы пара «заиграла».

Свати: Ты будешь сниматься в фильме, режиссером которого выступит твой отец. Почему вы вдвоем так долго собирались, чтобы снять совместный фильм?
Шахид: Мой отец хотел сделать фильм со мной только тогда, когда у него был бы подходящий сценарий. Он никогда не хотел сделать фильм «лишь бы сделать».

Свати: Какие у тебя планы на День Всех Влюбленных?
Шахид: Я буду сниматься для фильма студии Yash Raj в Чандигархе. Видишь ли, я очень скучный 27-летний парень.

Свати: Тебя что-то связывает с Санией Мирзой?
Шахид: Мы с Санией только друзья и ничего больше.

* по материалам www.bollywoodtime.ru (перевод - @ksana)

Форум » Информация об актерах / Information about Actors » Шахид Капур / Shahid Kapoor
	перенос